Перевод: с русского на английский

с английского на русский

вязка чего-л

  • 1 нитка

    ж.

    вдева́ть ни́тку в иго́лку — thread a needle

    вяза́ть в три ни́тки — use three-ply wool

    ни́тка же́мчуга — string of pearls

    ••

    на живу́ю ни́тку разг. — hastily ['heɪ-], anyhow; roughly ['rʌf-]

    сшить на живу́ю ни́тку (вн.)tack (d), baste [beɪst] (d)

    промо́кнуть до ни́тки разг. — be wet through, be soaked to the skin

    обобра́ть кого́-л до ни́тки разг. — strip smb of everything, fleece smb

    ши́то бе́лыми ни́тками — transparent, obvious; poorly disguised

    с ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха погов. — ≈ many a little makes a mickle

    (собра́ть) с ми́ру по ни́тке — get a little bit from here and a little bit from there

    Новый большой русско-английский словарь > нитка

См. также в других словарях:

  • вязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. к Вязать (1, 3, 5 6 зн.). В. снопов. 2. Способ или качество связывания, плетения. Кофта фабричной вязки. Шерстяные носки грубой вязки. Это несложная в. 3. Разг. Связка чего л. В. бубликов, баранок. Наудил целую… …   Энциклопедический словарь

  • вязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1) к вязать 1), 3), 5), 6) Вя/зка снопов. 2) Способ или качество связывания, плетения. Кофта фабричной вязки. Шерстяные носки грубой вязки. Это несложная вя/зка. 3) разг. Связка чего л …   Словарь многих выражений

  • ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вязывать что, завязывать, свызывать; затягивать обнесенную вкруг чего веревку узлом, для соединения или скрепы: | у столяров скреплять шипами на клею и пр. Вязывала я по сотне снопов в день, ·т.е. сжинала и вязала. Не так вяжешь… …   Толковый словарь Даля

  • Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… …   Википедия

  • УЗЕЛ — (Knot) 1. Всякая схватка или петля, сделанная на снасти или вокруг чего либо; связка концов тросов между собой. У. бабий (Grannies knot, carrick bend) неправильно завязанный прямой или рифовый У. У. беседочный (Bowline hitch) надежный,… …   Морской словарь

  • ЕВФИМИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) в г. Суздале Владимирской обл. Основан между 1355 и 1363/64 гг …   Православная энциклопедия

  • МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • Деревянные работы — заключаются в соединении между собой бревен, брусьев или досок для образования целого предмета или строения. Способ вязки дерева посредством различного рода врубок зависит от относительного положения соединяемых частей, от направления и величины… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»